ΔΥΟ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΥΡΡΗΝΙΑ

 Η παραπάνω επιγραφή η οποία ανακαλύφτηκε το 1893 και τοποθετήθηκε ανάποδα στην δυτική είσοδο του ναού των 99 Πατέρων περιέχει δυο διαφορετικά σκαλίσματα.
Το παλαιότερο "Α ΠΟΛΙΣ Α ΠΟΛΛΥΡΗΝΙΩΝ ΑΝΕΘΕΚΕ ΑΡΕΑ ΑΚΡΟΤΑΤ(Ω) ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΩΝ"  Η πόλις των Πολυρρηνίων αφιέρωσε (το άγαλμα) του Αρέα (1*) γιου του Ακρότατου βασιλιά των Λακεδαιμονίων
και η μεταγενέστερη 
"Α ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΑΙΣΑΡΑ ΘΕΟΥ ΥΙΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ"  
Η πόλη (των Πολυρρηνίων) στον σεβαστό αυτοκράτορα Καίσαρα Αύγουστο(2*) γιο του Θεού
Η επιγραφή σήμερα είναι θαμμένη στην βάση του τοίχου.

και η δεύτερη επιγραφή που βρίσκεται στο δυτικό μέρος του ναού και η χάραξη λέει
ΓΝΑΙΟΝ ΚΟΡΝΗΛΙΟΝ
ΓΝΑΙΩ ΥΙΟΝ ΣΚΙΠΙΩΝΑ
ΙΣΠΑΝΟΝ ΕΥΕΡΓΕΤΑΝ 
Α ΠΟΛΙΣ
Οι Πολυρρήνιοι τίμησαν με την επιγραφή αυτήν τον Γναίο Κορνήλιο (3*) γιο του Σκιπιώνα σαν ευεργέτη της πόλης.

Για την Ιστορία
*1. Ο Αρέας ήταν  βασιλιάς της Σπάρτης γεννήθηκε το 309 π.Χ και πέθανε το 264 π.X. διαδέχτηκε σε πολύ μικρή ηλικία τον πατέρα του Ακρότατο που σκοτώθηκε.
*2. Ο Αύγουστος (Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus ήταν ο ιδρυτής της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ο πρώτος της αυτοκράτορας, κυβερνώντας από το 27 π.Χ. έως το θάνατό του το 14 μ.Χ
*3. Ο Γναίος Κορνήλιος της οικογένειας του Σκιπίωνα πέθανε το 139 π.Χ και ο τάφος του έχει βρεθεί στην Ρώμη.