Διαβάζω στα μέσα ενημέρωσης των Χανίων και πραγματικά αναρωτιέμαι, πώς είναι δυνατόν να γράφουν για ένα γεγονός που συνέβη σε μια περιοχή και να μην ξέρουν καν πώς λέγεται η περιοχή;
Μερικά μικρά παραδείγματα, από διάφορα σάιτ των Χανίων…
Ο μεγαλοδημοσιογράφος δεν ξέρει ότι η Φαλάσαρνα είναι θηλυκό και τη γράφει σαν να πρόκειται για… ουδέτερο. Και το γαμώτο είναι ότι είναι και γεννημένος εδώ, δίπλα από την Φαλάσαρνα.
Άλλος γράφει Ελαφονήσι, ενώ η κυρία Βούλα από το Ηράκλειο μας ανεβοκατεβάζει… Ελαφονήσο. Κάπου, βέβαια, αν συνεχίσει έτσι, θα μας πει ότι βρισκόμαστε και στην Πελοπόννησο!
Και μετά είναι η λέξη Κίσαμος, που έχει μπερδέψει κόσμο. Άλλος τη γράφει με ένα «σ», άλλος με δύο «σ» και κάποιοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το Καστέλι, παρόλο που αυτό το όνομα το έχουμε βάλει στο χρονοντούλαπο από το 1967.
Εδώ, μάλιστα, υπάρχει και μια πολύ απλή λύση για να αποφεύγεται η σύγχυση με την επαρχία, «πόλη της Κισάμου».
Όπως λέμε η πόλη της Ρόδου, η πόλη του Ηρακλείου, η πόλη του Μεξικού.
Παραδείγματα πολλά...
Και κάπου εδώ αναρωτιέμαι, όταν γράφεις για έναν τόπο, δεν είναι στοιχειώδες να ξέρεις τουλάχιστον… πώς λέγεται;
Δεν ζητάμε από κανέναν να γνωρίζει την ιστορία, την αρχαιολογία και τη γεωγραφία της Κισάμου. Αυτά θέλουν διάβασμα, έρευνα και χρόνο.
Υπάρχουν όμως και κάποιες απλές αρχές στη δημοσιογραφία.
Πριν γράψεις για έναν τόπο, μάθε τουλάχιστον πώς λέγεται.
Γιατί αλλιώς, στο τέλος θα χρειαστεί διόρθωση και ο… επίσημος χάρτης.
Εκτός κι αν το ξέρουν και μας υποτιμούν επίτηδες...και το ένα και το άλλο είναι λάθος πάντως φίλοι δημοσιογράφοι των Χανίων.
ΥΣ στο δρόμο για το Λαφονήσι υπάρχει το χωριό Κατσοματάδω...η πολιτεία έβαλε ταμπέλα Καρστοματάδω... ένας πήγε βράδυ και έσβησε το ρ και τώρα είναι ένα νέο χωριό το Κα τσοματαδω.
Ανατρίχιαξα
Μερικά μικρά παραδείγματα, από διάφορα σάιτ των Χανίων…
Ο μεγαλοδημοσιογράφος δεν ξέρει ότι η Φαλάσαρνα είναι θηλυκό και τη γράφει σαν να πρόκειται για… ουδέτερο. Και το γαμώτο είναι ότι είναι και γεννημένος εδώ, δίπλα από την Φαλάσαρνα.
Άλλος γράφει Ελαφονήσι, ενώ η κυρία Βούλα από το Ηράκλειο μας ανεβοκατεβάζει… Ελαφονήσο. Κάπου, βέβαια, αν συνεχίσει έτσι, θα μας πει ότι βρισκόμαστε και στην Πελοπόννησο!
Και μετά είναι η λέξη Κίσαμος, που έχει μπερδέψει κόσμο. Άλλος τη γράφει με ένα «σ», άλλος με δύο «σ» και κάποιοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το Καστέλι, παρόλο που αυτό το όνομα το έχουμε βάλει στο χρονοντούλαπο από το 1967.
Εδώ, μάλιστα, υπάρχει και μια πολύ απλή λύση για να αποφεύγεται η σύγχυση με την επαρχία, «πόλη της Κισάμου».
Όπως λέμε η πόλη της Ρόδου, η πόλη του Ηρακλείου, η πόλη του Μεξικού.
Παραδείγματα πολλά...
Και κάπου εδώ αναρωτιέμαι, όταν γράφεις για έναν τόπο, δεν είναι στοιχειώδες να ξέρεις τουλάχιστον… πώς λέγεται;
Δεν ζητάμε από κανέναν να γνωρίζει την ιστορία, την αρχαιολογία και τη γεωγραφία της Κισάμου. Αυτά θέλουν διάβασμα, έρευνα και χρόνο.
Υπάρχουν όμως και κάποιες απλές αρχές στη δημοσιογραφία.
Πριν γράψεις για έναν τόπο, μάθε τουλάχιστον πώς λέγεται.
Γιατί αλλιώς, στο τέλος θα χρειαστεί διόρθωση και ο… επίσημος χάρτης.
Εκτός κι αν το ξέρουν και μας υποτιμούν επίτηδες...και το ένα και το άλλο είναι λάθος πάντως φίλοι δημοσιογράφοι των Χανίων.
ΥΣ στο δρόμο για το Λαφονήσι υπάρχει το χωριό Κατσοματάδω...η πολιτεία έβαλε ταμπέλα Καρστοματάδω... ένας πήγε βράδυ και έσβησε το ρ και τώρα είναι ένα νέο χωριό το Κα τσοματαδω.
Ανατρίχιαξα

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου