Είναι από τις ελάχιστες επιγραφές που υπάρχουν και η μοναδική στο Μουσείο Κισάμου που αναφέρει την λέξη Κίσαμος με ένα c (σ). Για όσους δυσκολεύονται να διαβάσουν την επιγραφή η οποία βρέθηκε στα νότια της πόλης και έχω ξαναγράψει δίχως όμως να την παρουσιάσω γράφει:
"Σοφία Γορτυνία Πρεσβυτέρα και αρχισυναγώγισσα* Κισάμου ένθα μνήμη δικαίας εις αιώνα Αμήν"!
*Αρχισυναγώγισσα: Η προϊστάμενος της εβραϊκής συναγωγής, αυτή που διάβαζε στη συναγωγή, το Σαββάτο και τις εορτές, τις περικοπές της Βίβλου, απάγγειλε τις προσευχές και κήρυττε. Η Αρχισυναγώγισσα φρόντιζε επίσης για τα σχετικά με τη δημόσια λατρεία και μεριμνούσε για τη συντήρηση του κτιρίου της συναγωγής. (Το κτήριο της συναγωγής στην πόλη της Κισάμου, δεν έχει βρεθεί ακόμα αν και υπολογίζουν οι αρχαιολόγοι)
"Σοφία Γορτυνία Πρεσβυτέρα και αρχισυναγώγισσα* Κισάμου ένθα μνήμη δικαίας εις αιώνα Αμήν"!
*Αρχισυναγώγισσα: Η προϊστάμενος της εβραϊκής συναγωγής, αυτή που διάβαζε στη συναγωγή, το Σαββάτο και τις εορτές, τις περικοπές της Βίβλου, απάγγειλε τις προσευχές και κήρυττε. Η Αρχισυναγώγισσα φρόντιζε επίσης για τα σχετικά με τη δημόσια λατρεία και μεριμνούσε για τη συντήρηση του κτιρίου της συναγωγής. (Το κτήριο της συναγωγής στην πόλη της Κισάμου, δεν έχει βρεθεί ακόμα αν και υπολογίζουν οι αρχαιολόγοι)