Jewish organizations in Germany have expressed their shock over plans in Greece to involve the extreme right wing party LAOS, led by Georgios Karatzaferis, in Greece's provisional government.
Οι Εβραϊκές οργανώσεις στη Γερμανία εξέφρασαν την έκπληξη τους για τα σχέδια στην Ελλάδα να συμμετάσχει το ακροδεξιό κόμμα ΛΑΟΣ, με επικεφαλής τον Γεώργιο Καρατζαφέρη, στην προσωρινή κυβέρνηση στην Ελλάδα.
Greek media reported Thursday that Karatzaferis played a central role in the steps that led to the establishment of a government that would try to navigate Greece out of its debt crisis by implementing a European financial plan.
Τα Ελληνικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν την Πέμπτη ότι ο Καρατζαφέρης διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στα βήματα που οδήγησαν στη δημιουργία μιας κυβέρνησης που θα προσπαθήσει να βγάλει την Ελλάδα από την κρίση του χρέους της, μέσω της εφαρμογής ενός ευρωπαϊκού σχεδίου χρηματοδότησης.
Reports claim that in the last few years, Karatzaferis made a long line of anti-Semitic and anti-Israeli statements.
Οι εκθέσεις υποστηρίζουν ότι τα τελευταία χρόνια, ο Καρατζαφέρης έδωσε μια σειρά απο δηλώσεις πολύ αντισημιτικές και αντι-ισραηλινές .
On a televised debate with Israel's ambassador to Greece he said: "Lets talk about all these tales of Auschwitz and Dachau"; in 2002 during a parliament session he asked the then Greek prime minister: "Is it true that your daughter secretly married a Jew?"; and during Operation Cast Lead in 2008, Karatzaferis said that the IDF was acting "with savage brutality only seen in Hitler's time towards helpless people."
Σε μια τηλεοπτική συζήτηση με τον Πρέσβη του Ισραήλ στην Ελλάδα, είπε: «Ας μιλήσουμε για όλα αυτά τα παραμύθια του Άουσβιτς και του Νταχάου".
Το 2002, κατά τη διάρκεια μιας συνόδου του Κοινοβουλίου ζήτησε από τον τότε Έλληνα πρωθυπουργό: «Είναι αλήθεια ότι η κόρη σας παντρεύτηκε κρυφά έναν Εβραίο ; " και κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Συμπαγές Μολύβι για το 2008, Καρατζαφέρης δήλωσε ότι ο Ισραηλινός Στρατός ενήργησε «με άγρια βαρβαρότητα που έχουμε δει μόνο από το Χίτλερ προς τους ανήμπορους λαούς ».
Τις τελευταίες ημέρες, η κεντρική επιτροπή των Γερμανών Εβραίων δημοσίευσε μια επιστολή με την οποία απαίτησε να ασκηθούν πιέσεις από τις ευρωπαϊκές χώρες, στην κεντρική εξουσία στην Ελλάδα.
Οι Εβραϊκές οργανώσεις στη Γερμανία εξέφρασαν την έκπληξη τους για τα σχέδια στην Ελλάδα να συμμετάσχει το ακροδεξιό κόμμα ΛΑΟΣ, με επικεφαλής τον Γεώργιο Καρατζαφέρη, στην προσωρινή κυβέρνηση στην Ελλάδα.
Greek media reported Thursday that Karatzaferis played a central role in the steps that led to the establishment of a government that would try to navigate Greece out of its debt crisis by implementing a European financial plan.
Τα Ελληνικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν την Πέμπτη ότι ο Καρατζαφέρης διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στα βήματα που οδήγησαν στη δημιουργία μιας κυβέρνησης που θα προσπαθήσει να βγάλει την Ελλάδα από την κρίση του χρέους της, μέσω της εφαρμογής ενός ευρωπαϊκού σχεδίου χρηματοδότησης.
Reports claim that in the last few years, Karatzaferis made a long line of anti-Semitic and anti-Israeli statements.
Οι εκθέσεις υποστηρίζουν ότι τα τελευταία χρόνια, ο Καρατζαφέρης έδωσε μια σειρά απο δηλώσεις πολύ αντισημιτικές και αντι-ισραηλινές .
On a televised debate with Israel's ambassador to Greece he said: "Lets talk about all these tales of Auschwitz and Dachau"; in 2002 during a parliament session he asked the then Greek prime minister: "Is it true that your daughter secretly married a Jew?"; and during Operation Cast Lead in 2008, Karatzaferis said that the IDF was acting "with savage brutality only seen in Hitler's time towards helpless people."
Σε μια τηλεοπτική συζήτηση με τον Πρέσβη του Ισραήλ στην Ελλάδα, είπε: «Ας μιλήσουμε για όλα αυτά τα παραμύθια του Άουσβιτς και του Νταχάου".
Το 2002, κατά τη διάρκεια μιας συνόδου του Κοινοβουλίου ζήτησε από τον τότε Έλληνα πρωθυπουργό: «Είναι αλήθεια ότι η κόρη σας παντρεύτηκε κρυφά έναν Εβραίο ; " και κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Συμπαγές Μολύβι για το 2008, Καρατζαφέρης δήλωσε ότι ο Ισραηλινός Στρατός ενήργησε «με άγρια βαρβαρότητα που έχουμε δει μόνο από το Χίτλερ προς τους ανήμπορους λαούς ».
...In the last few days, the Central Committee of German Jews published a letter in which they demanded that European countries put pressure on the central parties in Greece to refuse to cooperate with the party.
"A professed anti-Semitic politician cannot serve in a government with which the German government will need to negotiate billions in aid,"Τις τελευταίες ημέρες, η κεντρική επιτροπή των Γερμανών Εβραίων δημοσίευσε μια επιστολή με την οποία απαίτησε να ασκηθούν πιέσεις από τις ευρωπαϊκές χώρες, στην κεντρική εξουσία στην Ελλάδα.
«Μια φανερή αντισημιτική πολιτική δεν μπορεί να χρησιμεύσει σε μια κυβέρνηση με την οποία η γερμανική κυβέρνηση θα πρέπει να διαπραγματεύεται τα δισεκατομμύρια της για βοήθεια".
Όλο το κείμενο εδώ!