Τελικά όλα είναι μια ιδέα.....
Holy Mary of korifi
Up Voulgaro
Tsourouniana
Ai kir Giannis
Υπολογίζω ότι η μετάφραση μας καλύπτει όλους .. αλλά το θέμα είναι γιατί πρέπει να υπάρχει μετάφραση.... Οι πινακίδες ειναι για μας του Ελληνες, οι ξένοι ούτε τις διαβάζουν, ούτε ενδιαφέρονται, αφού πλέον πάνε με το GPS του αυτοκινήτου τους.
Ο Αϊ κυρ Γιάννης κανονικά θα ήταν Ai sιr Giannis ..ή Saint Mr John
Συνιστώ στους φίλους που θέλουν να κάνουν μετάφραση και να οδηγήσουν τους ξένους στις ομορφιές του τόπου μας ότι υπάρχουν καλύτεροι τρόποι .. όχι βέβαια ότι οι επίσημες πινακίδες είναι σωστές.
Holy Mary of korifi
Up Voulgaro
Tsourouniana
Ai kir Giannis
Υπολογίζω ότι η μετάφραση μας καλύπτει όλους .. αλλά το θέμα είναι γιατί πρέπει να υπάρχει μετάφραση.... Οι πινακίδες ειναι για μας του Ελληνες, οι ξένοι ούτε τις διαβάζουν, ούτε ενδιαφέρονται, αφού πλέον πάνε με το GPS του αυτοκινήτου τους.
Ο Αϊ κυρ Γιάννης κανονικά θα ήταν Ai sιr Giannis ..ή Saint Mr John
Συνιστώ στους φίλους που θέλουν να κάνουν μετάφραση και να οδηγήσουν τους ξένους στις ομορφιές του τόπου μας ότι υπάρχουν καλύτεροι τρόποι .. όχι βέβαια ότι οι επίσημες πινακίδες είναι σωστές.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.