ΚΙΣΑΜΟΣ 1899

Ο ... ...  κάτοικος του χωρίου Καστελλίου του Δήμου Καστελλίου της επαρχίας Κισσάμου του νομού Χανίων εμέτρησεν εις το Δημόσιον Ταμείον Κισσάμου τας ανωτέρω δρχ (9) δια φόρον αροτριώντων κτηνών ........ 1899. 

Αξία αποκτά το παραπάνω αν βρεθεί τ' όνομα του φορολογούμενου.. που απο τις πληροφορίες μου ήταν ανάμεσα σε αυτούς που έφυγαν για την Τουρκία. (το έγγραφο βρέθηκε στην Σμύρνη)

Η υπογραφή του ταμία μοιάζει να είναι Γ. Κουφάκης, ή Σκουνάκης ή Σκουλάκης!

Ο φόρος των αροτριώντων κτηνών ήταν ο φόρος που το 1880 αντικατέστησε τη δεκάτη. Ο φόρος επί των αροτριώντων κτηνών, ουσιαστικά μεταβίβαζε το φορολογικό βάρος από τους ιδιοκτήτες της γης και κατόχους του αγροτικού προϊόντος στους καλλιεργητές που διέθεταν τα απαραίτητα για την παραγωγή ζώα.